Texts and transmission
Editions, variants, passages, commentaries, translations, and concepts moving through time
Research model
A classical passage cannot simply be renamed in modern physiological terms, and one clinical case cannot become evidence of efficacy. We first preserve each tradition’s language and historical context, then ask where accounts of a clinical phenomenon converge and where they diverge. Those differences shape the next observation and study design.
Six bodies of knowledge
Editions, variants, passages, commentaries, translations, and concepts moving through time
Korean medicine, Chinese master-clinician cases, formula/herb presentations, and Japanese Kampo abdominal and formula practice
How theories formed and changed under particular clinical, intellectual, and institutional conditions
Observational studies, trials, guidelines, real-world data, qualitative research, and patient experience
Physiology, pharmacology, systems biology, complexity science, biomarkers, and new measurement models
Negative results, safety, alternative explanations, conceptual criticism, failed replication, and boundaries
Founding problem
Residual symptoms after established disease, evolving differential diagnoses, functional syndromes, post-infectious or treatment-related states, and context-dependent symptom patterns are different. We do not assign them one cause. We study sequence, coupled variation, triggers and relievers, functional loss, treatment exposure, and response that diagnosis labels alone may omit.
Dual-track principle: continue biomedical reassessment for new symptoms, red flags, and changing trajectories while caring for and studying symptoms and function without waiting for perfect diagnostic certainty. Neither track closes the other.
Relation grammar
We distinguish quotation, commentary, inheritance, transformation, clinical exemplification, operationalisation, analogy with non-correspondence, support, qualification, contradiction, mechanistic bridge, and testable translational hypothesis. This prevents a classical passage from becoming a modern mechanism by assertion, or a single case from becoming efficacy evidence.
From difference to a study
Possible outputs
Outputs include annotated source editions, concept genealogies, case-cluster analyses, formula/herb presentation phenotype maps, Korean–Chinese–Japanese tradition comparisons, controversy reconstructions, measurement proposals, mechanistic-bridge papers, counter-hypothesis and negative-evidence maps, N-of-1 and observational protocols, and reproducible datasets and code.
Living research record
Each stage—open problem, rationale/evidence, competing hypothesis, method/protocol, sources/data/results, analysis, interpretation, clinical implications, and public assessment—can persist as an independently citable object. Later work may branch by revising or contradicting earlier objects, while preserving versions and review history.
Clinical significance
Clinical meaning is not decided by statistical significance alone. We jointly examine effect size and uncertainty, individual heterogeneity, response over time, external validity, patient-important outcomes, harms and opportunity costs, coherence with mechanistic and historical explanations, and whether a local clinic can measure and act on the finding. An intriguing theory, however, is never sufficient for an efficacy claim.
Local clinical bridge
This clinical bridge is not an immediate treatment recommendation. It is a translation device that states applicability and the next test.